Magnet ссылка - доступна только зарегестрированным пользователям! |
Скачать "Vampire: The Masquerade - Bloodlines [v 1.0-11.5] (2004) PC | RePack / Пиратка" через торрент или магнет ссылку
Vampire - The Masquerade: Bloodlines
[Коллекционная расширенная версия]
[Коллекционная расширенная версия]
Год выпуска: 2004
Жанр: RPG/Action/Quest
Разработчик: Troika Games
Издательство: Activision
Платформа: Windows (XP-10+)
Версия игры: 1.0-11.5
Версия сборки: 2023.09.20 (25)
Тип издания: Неофициальный
Язык интерфейса: Русский / Английский
Язык озвучки: Русский / Английский
Таблэтка: Не требуется
Наличие/отсутствие рекламы: Рекламы нет
Системные требования:
Минимальные: P4-1.5 GHz, 512 Mb RAM, 64 Mb Video, 2.9 Gb HDD
Рекомендуемые: P4-3.2 GHz, 2 Gb RAM, 256 Mb Video, 6 Gb HDD
Описание:
Vampire - The Masquerade: Bloodlines — компьютерная игра в жанре Action/RPG с элементами survival horror и стелс-экшена, разработанная компанией Troika Games и выпущенная компанией Activision в 2004 году. Игра основана на настольной ролевой игре «Vampire: The Masquerade», выпускаемой издательством White Wolf Publishing, и её действие происходит в той же вселенной — Мире Тьмы, где одновременно с людьми существуют вампиры, оборотни и другие фантастические существа. В течение игры персонаж игрока, новообращенный вампир, расследует появление в Лос-Анджелесе древнего артефакта — «Анкарского саркофага» — и оказывается ввязанным в интриги нескольких тайных организаций, желающих заполучить саркофаг. Игра предоставляет игроку возможность присоединиться к одному из нескольких вампирских кланов, отличающихся способностями, и выполнять задания в различных районах Лос-Анджелеса многими разными путями, как в ходе боев, так и мирного общения с неигровыми персонажами.
«Bloodlines» была одной из первых игр, выпущенных на движке Source от Valve, одновременно с «Half-Life 2». Разработка игры была сопряжена со многими сложностями, и она была выпущена незаконченной. Игровая пресса высоко оценила сценарий и диалоги игры, а также высокую нелинейность и влияние сделанных игроком выборов на события игры, однако раскритиковала техническую реализацию и многочисленные баги. Коммерческий неуспех Bloodlines в конечном итоге привёл к банкротству Troika Games.
Это - наиболее полная версия игры, включающая самые актуальные патчи, переводы, обновления и исправления стабильности и совместимости.
- Все актуальные патчи, переводы и обновления в одной сборке
- Возможность отдельно установить любую версию игры и любой перевод
- Использование нескольких патчей и переводов без взаимоконфликтов
- Простой инсталлятор с оригинальным меню из лицензии, быстрая установка
- Максимальная совместимость с различными ОС (Windows XP/7/8/10+/Wine)
- Качественные фанатские переводы на русский язык (тексты, озвучка)
- Расширенные субтитры (радио, эффекты и пр. в версии с неоф.патчем)
- Улучшенные версии некоторых локаций (в версии с неоф.патчем)
- Поддержка многих фанатских модов и возможность создавать свои
- Чистая копия английской лицензии
- Официальный патч 1.2
- Фанатская русификация для 1.2 от Russian Bloodline Team (Русская Борзая)
- Русификация с пиратских дисков от Triada/7-Wolf (только для ностальгирующих и любителей трэша :))
- Неофициальный патч от Wesp5 v11.5-RC2 Basic/Plus (+ русификация от Psycho-A)
- Русская озвучка Неофициального патча от Bloodlines Community ВК
- True Patch GOLD with Hotfix 8 от Tessera (+ русификация от Russian Bloodline и Behar)
- Загрузчик от Behar + несколько авторских исправлений, адаптаций и обновлений
- Настроенные плагины для улучшения графики SweetFX / ReShade / dgVoodoo2
- Бонусы (концепт-арты, бета-скриншоты, оригинальный мануал и меню дисковой версии)
- Bloodlines SDK (v2.00+) и другие инструменты для моддеров
Все изменения приводятся относительно "чистой" версии игры.
Официальный патч 1.2:
Единственный патч от разработчиков. Исправляет критические баги (вроде
вылета в Обществе Леопольда), делая игру проходимой. Все остальные мелкие
(и не очень) баги оставлены как есть. Патч по умолчанию уже включен в
любые популярные неофициальные патчи и моды.
Неофициальный патч от Wesp5:
Патч от фан-сообщества с более глубоким исправлением ошибок и различными
улучшениями. Исправляет большинство технических проблем - баги текстур,
моделей и звуков, рендеринга, совместимость с актуальными ОС и др. Правит
геймплейные ошибки - неработающие скрипты и диалоги, ошибки в квестах, игровой
механике. Добавляет расширенную поддержку пользовательских модов. В версии
"Plus" патч представляет собой подобие мода-расширения, где помимо описанного
выше (версия "Basic") восстанавливаются вырезанные/незавершённые разрабами
материалы - скрытые дилоговые ветки, истории, персонажи, побочные квесты,
предметы, и даже целые уровни. Также версия Plus правит баланс, механику и
сложность в сторону реалистичности, интересности и правил World of Darkness,
добавляет возможность получать новые дисциплины, изменяет расположение игровых
предметов на более логичное (по мнению авторов патча) и немного улучшает
визуальную составляющую. Патч поддерживается автором и регулярно обновляется.
True Patch GOLD от Tessera:
Неофициальный патч, изначально сделанный Acrimonius и дорабатывающийся позже
Tessera. Исправляет наиболее значительные баги различного характера, по
возможности не вмешиваясь в исходный геймплей и игровой баланс. В сравнении с
Basic-версией патча Wesp'а имеет большее количество мелких недочетов из
оригинала, но отличителен копирайтами и особыми предпочтениями автора на
некоторых текстурах). Некоторые фиксы имеют устаревшие решения, и в настоящее
время патч практически (или совсем) не обновляется.
Исправления совместимости (пункт в инсталляторе):
Исправления багов (преимущественно технических) и минорные восстановления,
сделанные автором сборки (а также Behar) и не вошедшие в вышеуказанные патчи.
Совместимы с любым из них и применяются по умолчанию. Вместе с оф. патчем 1.2
дают стабильно-работающую версию игры, подходящую для первого прохождения
(впрочем, мы всё же рекомендуем Basic-патч). Обновляются вместе с раздачей.
Русификация от Russian Bloodline (Русской Борзой):
Классический качественный текстовый перевод оригинальной версии игры (v1.2).
Плод долгих трудов команды энтузиастов в 2004-2006 гг.
Пиратская русификация от Triada/7-Wolf:
Самая первая русификация текста с пиратских дисков 2004-2005 годов. На данный
момент полностью устарела, однако может представлять определённую ценность
для ностальгирующих, коллекционеров и просто любителей трэша - перевод полон
забавных моментов и мозговыносящих небрежностей в духе сан-андреасовского
"П0TPAЧEH0". Сохранён в неизменном виде, включая "фирменный" шрифт и даже
отсутствие фоновой и событийной музыки на уровнях (музыка в клубах сохранена).
Адаптирован под сборку, поэтому не имеет известных в то время вылетов игры.
Русификация Неофициального патча от Psycho-A:
Форк классического текстового фан-перевода от Русской Борзой с адаптацией
под изменения в патче и глобальным пересмотром от автора (перевод новых
диалогов, исправление ошибок, улучшение стилистики). В отличие от "родителя",
используются оригинальные шрифты игры и полноценно поддерживается кириллица.
Содержит также кириллический перевод компьютеров, некоторых важных текстур и
субтитры к радио-передачам и всем репликам персонажей, не имеющим их ранее.
Русская озвучка Неоф. патча от Bloodlines Community ВК:
Качественный фанатский проект голосового озвучания для игры с Неофициальным
патчем под руководством Андрея Лебедева с технической адаптацией и доработками
от автора сборки (Psycho-A). Озвучка выполнена на 100% и затрагивает каждую
фразу игры - от диалогов до случайных реплик прохожих, ТВ и ночных радио-шоу.
В озвучке участвовали профессиональные и полупрофессиональные актёры.
Страницы проекта: vk.com/club173839021 и vk.com/vtm_bloodlines
Русификация True Patch от Behar/Russian Bloodline:
Ещё одна адаптация текстовой фанатской "классики", но под нужды True Patch'а.
Часть улучшений, описанных для перевода Неоф. патча, имеется и в этой версии.
Хочу сыграть в наиболее актуальную версию со всеми фиксами и улучшениями.
Выбор "Рекомендуемая установка" будет для вас исчерпывающим (последний
Неофициальный патч Plus-версии, обновлённый перевод текстов, исправления
совместимости и стабильности). Также, по желанию вы можете добавить сюда
фанатскую озвучку, просто выбрав заготовку "Версия с русской озвучкой".
Я новичок в игре и не разбираюсь в обилии этих версий. Какую лучше выбрать?
В установщике просто выбираете "Классическая версия с исправлениями". Это
установит оригинальную игру с Неофициальным патчем Basic-версии и фанатским
текстовым переводом, что даёт наиболее стабильный игровой опыт при первом
прохождении с минимумом багов и БЕЗ вмешательства в оригинальный сценарий и
геймплей игры. Для повторных прохождений лучше всего подойдёт вариант выше.
Можно ли установить несколько патчей и переводов сразу, и как их запускать?
Да, можно. Каждая версия друг от друга независима и не вызывает конфликтов.
Инсталлятор игры создаст ярлык на рабочем столе и меню "Пуск", при запуске
которого даётся выбор всех доступных версий и патчей игры. Также можно
использовать файл "Loader.exe" в корневой папке игры. Настоятельно НЕ
советуем устанавливать то, в чём вы не уверены - этим вы спасёте себя от
путаницы и сбережёте в том числе и наше время, поэтому для начала читайте
все описания или обращайтесь к первым двум вопросам этого FAQ!
Игра не запускается / вылетает при запуске / ругается на какие-то файлы.
Самое первое действие: если у вас установлен антивирус, то при установке
и как минимум первом запуске игры он должен быть ВЫКЛЮЧЕН! Обновления и
патчи игры содержат различные "хаки", которые некоторые антивирусы видят
подозрительными, но на самом деле они безопасны для системы. Авторы сборки
и Неофициальных патчей гарантируют отсутствие вирусов и троянов в игре.
Также рекомендуется отключить автообновления Windows на версиях 10 или 11!
Другой популярной причиной вылетов является установка графических плагинов
(ReShade и пр.) на системы или видеокарты, которые их не поддерживают -
в вопросе чуть ниже об этом есть более подробные напутствия...
У меня видеокарта NVidia серии RTX 20XX и выше, и игра всё равно вылетает.
Для игровых видеокарт новее 2018 года на версиях ОС Windows 10-11 и выше,
крайне желательна установка графического плагина "dgVoodoo2". В обновлениях
сборки версии 25 и выше, плагин ставится автоматически, если не установлен
другой шейдерный плагин (например ReShade)! Но если этого не происходит -
установите dgVoodoo2 вручную, через опцию инсталлятора "Применить плагин".
Не работает лаунчер / не выбирается версия игры / не сохраняются настройки.
Скорее всего у вашей учётки в ОС пониженные права, но вы установили игру в
папку "Program Files/" или другую системную папку ОС, в которых есть запрет
на запись и изменение содержимого непривилегированными пользователями.
Установите игру в другую папку (желательно НЕ на системном разделе диска),
либо устанавливайте и запускайте игру только от имени Администратора.
Работает ли эта версия под Wine (Linux/Mac), и если да, то как её запускать?
Начиная с Wine 5 работает преимущественно хорошо. Есть два способа запуска:
1) Использовать оригинальный загрузчик "Loader.exe", как и в Windows;
2) Использовать аналог "Loader-linux.sh" из папки "Extras/Developer Tools"
(читаем приложенную к нему инструкцию в "Game Mod Loader/readme.txt").
Если вы испытываете проблемы с запуском или графикой, попробуйте обновить
Wine до свежей Stable-ветки или установить пакет WineTricks и затем набрать
в терминале: winetricks cmd directx9 wsh57. Также убедитесь, что игра
использует 32-битный или смешанный 32/64 Wine-префикс, а не 64-bit native.
Рекомендуемые ОС семейства Linux для игры: Mint, Debian, Manjaro, KDE Neon.
У меня есть купленная игра в Steam. Могу ли я обновить её данной сборкой?
Да. Просто установите сборку в папку с вашей установленной Steam-версией,
например "D:\Steam\SteamApps\Common\Vampire The Masquerade - Bloodlines".
Запуск старой английской версии игры производится как и ранее, по клику из
Библиотеки игр, а для запуска игры с нужным патчем или переводом, зайдите
в Steam'е в "Свойства" игры, и в строке "Дополнительные параметры запуска"
добавьте "-game ПапкаПатча" (без кавычек), где "ПапкаПатча" - подпапка для
патча/мода/перевода в общей папке игры. Например, для Неоф. патча Wesp'а
вы прописываете: -game Unofficial_Patch, для True-патча: -game True_Patch,
и т.д. Теперь Steam всегда будет запускать уже нужную вам версию! Также,
в этом же окне свойств настоятельно следует отключить автообновление игры!
Допускается также прямой запуск с ярлыка рабочего стола или файла запуска
"Loader.exe", как рассказано выше (в вопросе о запуске нескольких патчей).
После долгой игры начинаются баги: не работают двери, хаос из моделей и пр.
Игра очень не любит переключения между окнами (по Alt+Tab) и долгие сессии,
т.к. движок имеет случайные утечки памяти, которые невозможно устранить.
Просто перезапустите игру и загрузитесь с сэйва, сделанного ДО появления
багов, и через каждые 1,5-2 часа делайте перезапуск. Также имейте ввиду,
что игра никогда не будет корректно работать с сэйвами, начатыми в других
версиях игры, перевода, патча, или взятыми из интернета (подробнее ниже).
При запуске игры выскакивает ошибка 'Unable to allocate 200 MB'.
Движок игры порой не любит, когда в системе занято более 4 Гб оперативной
памяти. Попробуйте закрыть тяжёлые приложения (особенно браузеры), пока в
системе не останется занято хотя бы 3,7 Гб ОЗУ. Если ошибка всё равно
появляется, то может помочь увеличение файла подкачки в системе до 4 Гб.
Как в этой версии включить консоль?
Консоль в нашей сборке доступна "из коробки" и вызывается клавишей "~" (Ё).
Игра иногда зависает после закрытия консоли.
Она не зависает - она ставится на паузу. Самое первое: закрывайте консоль
клавишей ESC (а не крестиком в окне или "тильдой") и не кликайте по экрану,
пока она открыта. Если всё же встретили зависание, попробуйте снова нажать
ESC/~, или наберите в консоли "unpause", после чего закройте её снова.
Стоит ли при решении проблем обращаться к гайдам на форумах и сообществах?
Нет, и в большинстве случаев это только навредит, т.к. для многих проблем
даются устаревшие, сомнительные или неподходящие к нашей сборке решения.
Все наиболее известные проблемы и решения приводятся здесь (и обновляются);
в частности, они упоминаются в FAQ в сообществе по игре ВК. Если вы всё же
не нашли решение своей проблемы - пишите в комментарии к раздаче или в ВК.
Можно ли использовать сохранения из прошлых версий или скачанные из сети?
СТРОГО нет. Сохранения, сделанные на другой версии, ломают игровой код и
скрипты, так как хранят часть кода, который не соответствуют изменениям в
новых версиях. Чревато глюками и непроходимыми местами, включая вылеты.
Что вкратце подразумевают изменения в неофициальных патчах?
Исправление визуальных и геймплейных багов, восстановление вырезанного
контента (включая побочные квесты и локации), небольшую правку квестов и
игрового баланса в сторону интересности (последние 2 пункта - только для
Plus-версии) и т.д. Подробнее можно прочитать на страничке данной раздачи,
в спойлере "Описание патчей и переводов", или в Readme-файле патча.
Какие новые локации введены в последних неофициальных патчах Wesp'а?
Новые локации добавляются только в Plus-версии патча.
На данный момент это 7 восстановленных локаций и 3 расширения:
• Публичная библиотека LA (даунтаун),
• Атриум отеля Hallowbrook (даунтаун),
• Малкавианский лабиринт в особняке Граута,
• Короткий путь через канализации Носферату,
• Табачная лавка в Санта-Монике,
• Кофейня Чада Мура в Санта-Монике,
• Отель "Шато Мармонт" в Голливуде,
• Двор перед Музеем в Даунтауне [расширение],
• Дальний конец пирса в Санта-Монике [расширение],
• Сюжетный режим за Охотников [расширение].
Как в последнем неофициальном патче обстоят дела с примирением сестёр?
Затёртый вопрос, давно имеющий твёрдый ответ: сёстры в патче мирятся БЕЗ
малейших проблем! Тем не менее подсказки из старых гайдов могут не подойти.
Будьте предельно вежливы с обеими (спойлерить не будем - думайте сами)...
Зачем в русской версии патча все команды компьютеров и пароли на русском?
Во-первых, для устранения эстетического диссонанса от сочетаний русского и
английского в одном интерфейсе. Во-вторых - не все игроки знают английский
язык на уровне, достаточном для полного понимания всех команд. Пароли же -
переведены для устранения нужды постоянно менять раскладку букв при вводе.
Кроме того, с обновлёнными паролями попросту интереснее перепроходить игру,
и в частности, в их именах порой содержатся интересные сюжетные отсылки.
Играю в одну из версий с переводом, вместо нормального текста 'крякозябры'.
Убедитесь, что во время установки игры соблюдены следующие требования:
1) Игра установлена из-под учётной записи с правами Администратора (ВАЖНО);
2) Вы восстановили оригинальные файлы, указанные в предупреждении о подмене
кодировок 1252->1251, если вы получали такое сообщение при установке;
3) В качестве языка для программ по умолчанию в системе установлен Русский;
4) Ваша учётная запись имеет права на правку реестра и доступ к системной
папке шрифтов (данный пункт - только для классической русификации v1.2).
Для пункта "3" откройте Панель управления, далее: "Часы, язык и регион ->
Язык и региональные стандарты". На вкладке "Дополнительно": "Язык программ,
не поддерживающих Юникод" должен быть "Русский (Россия)". Если язык другой,
нажмите "Изменить язык системы", выставьте Русский и перезагрузите ваш ПК.
В Windows 10-11 вид настроек может отличаться, но принцип остаётся тем же.
Входят ли в эту сборку фанатские моды (Clan Quest, TfN, Antitribu и т.д.)?
Нет, но вы всегда можете легко поставить их сами. В сборку включены только
те компоненты, которые обеспечивают комфортный игровой процесс и наилучшую
совместимость с современными системами для ОРИГИНАЛЬНОЙ версии, включая все
её твики и расширения. Об установке модов читайте в вопросе ниже.
Насколько совместима эта сборка с модами, и как их устанавливать?
Совместимость максимально возможная, но некоторые случаи всё же рассмотрим.
Для всех крупных модов последних 5-7 лет достаточно указать при установке
корневую папку со сборкой или распаковать в неё скачанный архив (если нет
установщика). Такие моды поддерживают загрузчик и имеют отдельные подпапки,
поэтому у вас не возникнет конфликтов с уже установленными патчами/модами.
Для установки же СТАРЫХ модов и аддонов (рескины и пр.) сделайте следующее:
• Если в инструкции мода указано, что он создан для конкретной версии игры,
патча или более крупного мода, то файлы мода нужно распаковать в папку
этого мода/версии (при их наличии), соглашаясь на замену старых файлов.
• Если указания нет, то создайте в общей папке игры (рядом с "Vampire.exe")
папку с названием мода (допускается только латиница, цифры и нижние "_")
и извлеките в эту папку файлы мода - папки "maps, models, vdata" и прочие
найденные. Если в установщике/архиве мода файлы лежат в папке "Vampire/",
то вам нужно её открыть, и всё содержимое распаковать в созданную папку.
• Ставить моды прямо в папку Vampire/ (как многие старые) НЕжелательно,
ибо при наличии скриптов или изменённых локаций вы безвозвратно потеряете
оригинальную работу игры и наших патчей с переводами из сборки, породив
непредсказуемое поведение и баги! В папке Vampire/ допускается держать
ТОЛЬКО моды на графику (ретекстуры, рескины, модели) или звук.
Запуск любого мода производится с помощью того же ярлыка на рабочем столе,
или файла Loader.exe в папке игры - он видит всё, что установлено в сборку.
Что такое 'Bloodlines SDK' и как им пользоваться?
Неофициальный пакет для создания собственных модификаций к игре (локации,
модели, текстуры и пр.). Об особенностях пользования читайте в его Readme,
по ссылкам в его родном меню, и в гайдах по движку Source или Half-Life 2.
Как включить в игре "Анизотропную фильтрацию" и сглаживание текстур?
В игре нет встроенных возможностей это сделать, однако это всегда возможно
через панель управления драйвером вашей видеокарты (AMD/nVidia/Intel) в
настройках 3D-графики. Рекомендуется выставить значение Анизотропии как
минимум в "8x" и Сглаживания в "2x-4x". Обычно панель видеокарты доступна
через контекстное меню рабочего стола или иконку в трее. Также фильтрация
и сглаживание текстур будут уже включены "из коробки", если установлен
графический плагин "dgVoodoo2" (пункт в установщике игры). Другие плагины -
SweetFX и ReShade - также улучшают чёткость текстур собственными методами.
У меня крутой монитор на 100500 Гц, как поднять FPS в игре выше 60?
Аналогично вопросу выше - через настройки видеокарты или плагин dgVoodoo2,
отключив "Вертикальную синхронизацию". Однако мы НЕ советуем это делать,
так как часть действий в игре начнёт выполняться с неправильной скоростью!
Входят ли в эту сборку улучшения графики - HD-текстуры, модели...?
На данный момент нет - только шейдерные плагины SweetFX, ReShade и ENB.
Как дополнение к раздаче, возможно, будет выпущен текстурный HD-пак.
Насколько совместима эта сборка с широкими экранами и разрешениями HD/4K?
Проблем с совместимостью нет на любой из представленных в сборке версий.
Если у вас "ультра-широкий" экран, и при установке плагина ReShade/SweetFX
вы видите затемнения по бокам, отключите эффект Виньетки в опциях плагина.
Как переключиться в оконный (или наоборот, полноэкранный) режим?
В папке игры "Extras/Video Settings" после установки лежат два файла -
"ScreenWindowedOn/Off.reg". Выбор нужного вам режима экрана осуществляется
запуском одного из них (двойной клик > подтвердить импорт в реестр).
Игра тормозит, либо на некоторых локациях заметно проседает FPS.
Если это происходит с Неофициальным патчем - попробуйте при установке игры
снять галочку с пункта "Улучшенные частицы дождя и дисциплин", или выбрать
в "Дополнениях" пункт "Фикс производительности для слабых ПК". Если же вы
устанавливали графический плагин по типу ReShade/ENB, то скорее всего вашей
видеокарты недостаточно для обработки всех эффектов и шейдеров. Удалите
плагин или переустановите игру (о том как удалить, написано вопросом ниже).
Как установить и настроить графические плагины SweetFX/ReShade/dgVoodoo?
Если они и вправду вам нужны - просто выберите при установке игры шаблон
"Улучшенная версия с бонусами" или сам плагин в секции "Применить улучшение
графики". После инсталляции выбранный плагин уже активен и настроен! Для
изменения графических эффектов, используйте пресеты в "SweetFX_preset.txt"
для SweetFX, или меню клавиши "Home" в игре - для ReShade. Чтобы быстро
включить/отключить плагин используйте клавишу "Scroll Lock", а для создания
скриншотов с уже наложенными эффектами - клавишу "PrintScreen" (сохраняются
в корень игры). Плагин dgVoodoo2 настраивается в файле "dgVoodooCpl.exe".
Установил(а) SweetFX/ReShade, при запуске - чёрный/белый экран или вылет.
Первое, что следует знать: SweetFX/ReShade работают ТОЛЬКО на ОС, начиная с
Windows Vista и выше! Если у вас XP/2000/2003, вы можете использовать менее
придирчивую альтернативу - ENBSeries (лежит в папке "Extras/Player Mods",
если вы устанавливали дополнения). Также плагины могут не поддерживать ряд
старых и встроенных видеокарт. Если проблема так и не решена, но не хочется
переустанавливать игру - просто удалите из её папки файл "d3d9.dll" и всё,
имеющее в названии "SweetFX/*.Fx/ReShade". Это удалит аддоны и даст играть.
В новых версиях сборки заблокирована установка плагинов на устаревшие ОС!
Внимание!
После обновления обязательно начинайте новую игру!
Ваш текущий прогресс несовместим с новой версией!
== update 25 ==
Неофициальный патч от Wesp5 обновлён до версии 11.5-RC2 (см. чейнджлоги в Docs/).
При установке на ПК с видеокартой RTX автоматически применяется D3D-патч для совместимости!
Игра теперь всегда стартует в разрешении рабочего стола, если не заданы настройки в реестре.
Заблокирована установка игры в Program Files/ при обычной учётке во избежание ошибок доступа к файлам.
Исправлено выползание текста за рамки подсказок при игре в разрешениях 720p-800p по вертикали.
Улучшен фикс для повышения производительности на слабых ПК.
Плагин dgVoodoo2 обновлён и перенастроен для исправления багов с разрешениями и вступительными экранами.
Корневая папка игры и папка bin/ вычищены от невостребованного мусора из DLL и TXT-файлов.
Загрузчик модов отвязан от файла "launcher.dll", а также совместим теперь с read-only папками.
Файл запуска "Launcher.exe" переименован в "Loader.exe" для лучшей совместимости с неоф. патчами.
В утилиты для моддинга добавлен скрипт "DlgStruct Comparer" для анализа ошибок в структуре dlg-файлов после переводов.
В утилитах для моддинга обновлена утилита для пакетного перевода модов "VtMB Batch Translator" (см. её changelog).
Переработан FAQ по работе с игрой в Readme сборки - упрощён стиль, добавлены новые вопросы и решения.
Перевод: добавлена и переведена новая сюжетная линия за охотников.
Перевод: восстановлены пропущенные буквы "ё", где они оставались.
Перевод: убрана фраза (press 1 to continue) для диалогов без звуковых файлов.
Перевод: улучшен перевод "тошнотворных историй" в диалоге с Вандалом.
Перевод: исправлена ошибка в сноске о количестве очков распределения Талантов у Бруха в Мастере создания персонажа.
Перевод: исправлена неверная информация о Превращении у Гангрел в предыдстории "Близость к Зверю".
Перевод: добавлены пропущенные пояснения об Эрудиции и Помешательстве в историях "Грань безумия" и "Псих-оккультист".
Перевод: исправлено устаревшее описание типа урона у клинка Тал'Маэ'Ра.
Перевод: исправлен мужской род у женского персонажа в разговоре о Горгулье.
Перевод: улучшена смысловая связь в разговоре с Айзеком о помощи Носферату.
Перевод: исправлены неточности о братстве и имени в диалоге с Братом Канкером.
Перевод: исправлена пара недочётов в сообщениях о ходе выполнения квестов.
Перевод: скорректирована обучающая подсказка о клавишах камеры и передвижения.
Перевод: удалены неактуальные версии файлов, вызывавшие конфликты в Basic/Plus.
Перевод: исправлены прочие мелкие неточности и опечатки.
Озвучка: исправлен внутренний механизм синхронизации с новыми патчами.
Озвучка: добавлена тестовая озвучка NPC в сюжетной линии за охотников.
Озвучка: уменьшены искажения и немного улучшен тембр голоса у Баха.
Озвучка: повышена громкость диалогов у Жанетт, Терезы и других NPC в клубах.
Озвучка: исправлена разность в тембрах реплик у бармена Кэла и доктора Малкольма.
Озвучка: исправлена оплошность с английскими субтитрами у Скелтера в зале суда.
Озвучка: приближены к оригиналам тембры голоса многих второстепенных персонажей.
v11.5 [RC2] 20.09.2023/19.09.2023
+ Улучшен квест-лог сюжета за охотников и отключены песнопения в храме.
+ Исправлены многие проблемы с моделями рук для всех кланов (спасибо Ilex).
+ Исправлено сообщение о переполнении инвентаря без получения вторых кулаков.
Дима ожидает нас снаружи только в Plus-версии, плюс фиксы мелочей на уровне.
Поменяны местами модели колец чтобы они соответствовали описанию в инвентаре.
Добавлена информация о восстановлении числа очков крови к пакетам крови.
Исправлены точки исследования музейных денег и ловушки в склепах Джованни.
Карсон cможет забрать свои вещи, а бобины диктофона крутятся только в Plus.
Пофиксен баг, из-за кот-го квест Митника в театре завершался без уведомления.
Удалены дубликаты файлов и исправлены мелкие проблемы в тексте (от Psycho-A).
v11.4 15.09.2023/27.07.2023
+ Анимация кастинга с видом от первого и третьего лица сделаны похожими.
+ Увеличен урон тигриных когтей и восстановлены хар-ки Тал'Маэ'Ра в Basic.
+ Восстановленный брат Чанг больше не стреляет на протяжении всего уровня.
+ Открыты и закрыты двери в особняке Джованни, если вы играете за охотника.
+ Добавлены некоторые катсцены в список тех, что нельзя пропустить.
+ Исправлены глаза Горгульи в отеле Мармонт и левитация таксиста в концовке.
+ Убраны сообщение о полном инвентаре при касте и возможность выкинуть кулаки.
+ Улучшены очки женщины-Тремер и восстановленны оригинальные в Basic-патче.
+ Удалены песнопения при бое в храме и все шёпоты-подсказки в Ocean House.
+ Исправлен свист невидимого охранника и разговор с Жао через стекло офиса.
+ Удаление спавнеров врагов только в поле зрения убрано из Basic-версии.
+ Добавлен квест-лог для охотников и улучшены значки брони (спасибо _xMAX_).
+ Эксплойт продажи пособий оставлен в Basic, плюс добавлен урон оружия в Гайд.
Восстановлена проверка Восприятия Нокса и исправлена его проверка у других.
Улучшено отражение воды в бассейне Lotus Blossom (спасибо Norrwin).
Исправлен баг с дверью в обучении Джека и восст-ны заряды Basic для огнемёта.
Улучшено сохранение при сбоях, чтобы Жанетт не оставалась внизу в Asylum.
Исправлено медленное открытие лифта в Синдикате и анимация толкания у Надии.
Убраны фоновые реплики Венеры в офисе и улучшен проход в эту комнату.
Развёрнута каталка у Хизер и улучшены защёлки у Лили (спасибо Norrwin).
Исправлено место для бесед в Везувии и места застревания в Обсерватории.
Исправлены ошибки в диалогах Пиши, ЛаКруа, Лили, Рикки и Ромеро.
Удалены следы крови от призраков в Ocean House и удалены видимые LOD'ы.
Пофикшено окно горячих клавиш и корпус винтовки Ремингтон (спасибо _xMAX_).
Исправлена эксплойт с книгами у Трипа, липсинк Йохансена и глаза у Регента.
Восстановлен таксист в заставке с Найнсом, и исправлен артефакт (от Norrwin).
Добавлены дубинки и ножи врагам в качестве оружия в башне Venture.
Исправлены застревание в квесте с Грязным и описания состояния насосов 118a.
Заформен диалог с Джеком после Обсерватории и исправлены мелкие баги на карте.
Раскрыты двери в клинике SM и на Элизабет Дейн для облегчения проходов.
Исправлено битое стекло при загрузках и дыры в туннелях (спасибо Norrwin).
Борис теперь атакует и Малкавианов, плюс исправлены баги с фейд-аутами Хизер.
Исправлены баги незакрывания шкатулки в Ocean House и провала квеста в театре.
Исправлены некоторые ошибки в скриптах и в диалогах Жанетт и Меркурио.
v11.3 12.08.2023/20.02.2023
+ Добавлено прохождение нескольких локаций за охотников (от EntenSchreck)!
+ Улучшены тексты, частицы и Нумина для охотников, а также добавлены молитвы.
+ Увеличено кол-во слотов Эликсира древних до 10 и исправлены пакеты в Basic.
+ Игрок теперь покидает музей после встречи с Беккетом (спасибо Malkav).
+ Отключён журнал провала квеста с Хизер, если вы не начинали этот квест.
+ Добавлена голосовая озвучка в миссии охотников (спасибо ПО VoiceMaker).
+ Увеличена скорость стрельбы Дыханием дракона и доб-ны звуки выпуска стрел.
+ Заменён брат Чанга в Храме и убрана охрана за пределами музея.
+ Джонни реагирует на неудачное подкрадывание + пофиксен контейнер на складе.
+ Добавлена клавиша пропуска коротких катсцен и застреваний (спасибо Norrwin).
Скрыта обычная модель игрока, если игрок был убит в боевой форме Гангрела.
Исправлены ошибки в диалогах Ромеро, Канкера, Рейзора, Вандала, убийцы и др.
Изменён файл "scripts/liblist.gam", чтобы модам не требовалась папка "dlls/".
Стало возможным многократное прослушивание двух автоответчиков.
Удалён квест-лог "Грязное бельё" для Basic-патча и исправлены ошибки в Гайде.
Исправлена огненная бочка, головорез и другие косяки на картах Hallowbrook.
Восстановлены патрули и заменено некоторое оружие на карте "Кровавая охота".
Пофиксено исчезновение патрульного копа из хаба Чайнатауна после сцены с Кики.
Улучшены отражения текстур в главном зале логова Канкера (спасибо Norrwin).
Удалены звуки вечеринки у Джованни, если вас засекли в особняке снаружи.
Исправлены мелкие проблемы с текстурами у Гимбла, в Тату-салоне и Ocean House.
Исправлены спрайты на Дейн, дыра на карте Леопольда, плюс реакция жертвы Пиши.
Улучшен загрузчик модов для исправления разрешения экрана на Linux (Psycho-A).
Исправлены проблемы с крышками вентиляционных люков и диалогами Пиши и Лили.
v11.2 -/18.08.2022
+ Изменено оружие Ларри в награду за выполнение квеста на кольт Анаконда.
+ Добавлены реплики хакерства у Носферату и ответы для охранника клиники.
+ Усложнён доступ к коротким путям через канализации и отель Хэллоубрук.
+ Поменяны местами награды за квест Окса и доб-но такси в Общество Леопольда.
+ Исправлен разговор с отсутствующим Гимблом и восст-лен звук гонга в Храме.
+ Улучшены частицы Дыхания дракона и немного увеличен урон от винтовки.
+ Убрано автозаполнение ящиков в Храме и исправлены крышки неск-х контейнеров.
+ Восст-на луна в Чайнатауне и добавлен 2-ой триггер для разговоров охотников.
+ Обновлены скрпиты оружия свободного вида с учётом последних правок статов.
+ Вонг Хо теперь всегда встаёт в диалогах, а Гэри забирает ключи от логова.
+ Восстановлены сцены Беккета на складе и сцена Кики в Ramen Shop.
+ Исправлено вращение жены Граута и возвращена смена оружия в Кровавой охоте.
+ Улучшен интеллект Юки в Храме и обновлены постеры в убежище Носферату.
+ Перемещено такси в особняке Граута и исправлен там же угол камеры Найнса.
+ Добавлен статус сейфа на ноутбуке Skyline для объяснения действий охраны.
+ Убран опыт за присоединение к Шабашу и изменён звук открытия портала Юки.
+ Восстан-на анимация Надии, сидящей в кресле и направление на левую анимацию.
+ Исправлено повторение охранника в обучении и выход из галереи во время боя.
Улучшен триггер головорукого чудища в подземельях и показан Меркурио на пляже.
Исправлен возврат к диалогу с Надией и Кристофером, не угадывая имён.
Исправлено обрезание галстука и торчащий хвост Флинна (спасибо Norrwin).
Исправлено непоявление новостей о Вонг Хо, если вы с ним не разговаривали.
Исправлена камера Ималии и Митника, плюс исчезающие вампиры в Кровавой охоте.
Восстановлен цвет глаз и изменения комфортной реакции в Basic-патче.
Скрыто мерцание мёртвых медиков и исправлена физика на складе и Даунтауне.
Исправлена слепота и глухота Эша, и убрано имя м-ра Окса из Журнала заданий.
Возвращён обратный удар Кипения крови, чтобы на декалях были брызги крови.
Исправлена анимация разговора по рации копа на Дейн и постоянный звук метро.
Добавлен урон от огня для бочек в Хэллоубруке и исправлено несколько других.
Исправлен разговор в Last Round и летающий Чанк в Башне Venture.
Исправлена текстура зеркального картона и тайминги нескольких собеседников.
Исправлен дистанционный взрыв ящиков внутри пещеры Общества Леопольда.
Исправлены мелкие ошибки на экранах загрузки, и в текстах, диалогах и картах.
Исправлена проблема с Человечностью в обучении, и камеры у Хизер и в пещерах.
Исправлена панель управления охраны, где всегда отображались камеры из музея.
Исправлена коллизия у перил в клинике С.М. и облегчено попадание в вентиляцию.
v11.1 -/14.04.2022
+ Восстановлены киноплёнка, флакон с кровью и видеокассета (спасибо Norrwin).
+ Исправлена встреча в Чайнатауне и появление вампира в Хэллоубруке.
+ Мусорные баки сделаны полыми и исправлено ещё много физики (от Norrwin).
+ Изменено время будильника и перенесено пособие по стелсу с номера 507 в 505.
+ Перенесена горящая бочка в Хэллоубрук и исправлены двойные двери храма.
+ Добавлены журналы фин-ых квестов для "Royal Flush" + удалены из Basic-патча.
+ Удалены игровые звуки из Ground Zero и исправлен танец на коленях и Везувии.
+ Отключена анимация Залпа крови и Жука против сверхъестественных существ.
+ Восстановлен висящий труп в канализации Брата Канкера, спасбио EntenSchreck.
+ Вода в канализации стала зеленее + добавлен выход из пруда в подземелиях.
+ Изменен King's Way для большей согласованности между кассетой и локацией.
+ Восстан-но бонусное оружие Трипа за квест, и заменено оружие Ларри на "Узи".
Отключены дисциплины при входе в галерею, чтобы избежать паразитных частиц.
Добавлен огонь на гору карты обсерватории, там, где он должен быть виден.
Предотвращена ошибка разговора Малкавиана с телевизором, когда рядом Джек.
Заменены неповреждающие огни в бочках подземелий на обычные фонари.
Исправлен пол в Обществе Леопольда и Башне Venture (спасибо Norrwin).
Коробка наркоты доступна для продажи, а вышибала в пляжном домике может бить.
Исправлена коллизия у длинных коробок на картах склада и Общества Леопольда.
Улучшена сцена с копом и китом на Дейн, значок карты канализации (от Norrwin).
Исправлены диалоги ВиВи, Тунга, Фила, Ромеро, Князя, Нокса, Кэла и Эша.
Предотвращено продолжение разговоров после сбоя на некоторых картах.
Исправлены мелкие проблемы с картами Kamikazi Zen, голливудом и канализациями.
Исправлено застревание в стена некоторых контейнеров в храме Чайнатауна.
Удален авто-спавнинг заражённых бомжей, как только носители чумы будут убиты.
Возвращён пароль Sin Bin и исправлен баг с управлением насосами в канализации.
Саманта больше не остаётся на месте, если вы рано остановили её дисциплиной.
Исправлен скрипт SDK для редактирования моделей в Blender (спасибо DDLullu).
Исправлен звук набора текста Митником и неправильные русские реплики Бориса.
Исправлено появление Найнса в начале интро для Носферату и застревание такси.
⇒ Решение проблем с установкой и запуском репаков:
⇒ Видео (YouTube):