Год выпуска: 1988
Страна: Гонконг
Продолжительность: 01:35:12
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - REN-TV / СТС / ТНТ
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ / РТР
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Интер (На русский язык фильм озвучен кинокомпанией Хлопушка по заказу телеканала Интер)
Субтитры: нет
Режиссер: Джеки Чан / Jackie Chan
В ролях: Джеки Чан / Chan Ka Kui, Мэгги Чун / May, Бенни Лай / Deaf Criminal, Квок-Хун Лам / Supt. Raymond Li, Билл Тун / Inspector Bill Wong, Юэнь Чор / Mr. Chu Tao, Чарли Чо / John Ko, Джон Чунг / Cheung, Бен Лам / Tall Pau, Чан Чи Фай Санни / Ngor
Мировая премьера: 13 августа 1988

Описание: И вновь неустрашимый Джеки Чан на страже закона и порядка. Один в поле - не воин. Это не про него. Только ему под силу справиться с террористами, обезвредить преступников и обуздать неродимых начальников. .

Огромная благодарность:
dragon - перевод REN-TV.
bora86bora - личная запись фильма с телеканала НТВ в 1998 году через видеомагнитофон и оцифровка звука с видеокассеты.
robotron005 - личная запись фильма с телеканала Интер в конце 90-х через видеомагнитофон и оцифровка звука с видеокассеты.
JUSTKANT - видеоряд из Синемагеддона и синхронизация всех переводов.

На русский язык фильм озвучен телекомпанией REN-TV.
Текст читают Пётр Тобилевич и Нина Тобилевич.
На русский язык фильм озвучен телекомпанией НТВ.
Текст читают Рудольф Панков и Наталья Казначеева.

MPAA: PG-13 - Детям до 13 лет просмотр не желателен.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI -> //Сэмпл//
Видео: XviD, 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, 1608 kbps

Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 ch, ~192 kbps [REN-TV / СТС / ТНТ] VHSRip-ТВ
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 ch, ~192 kbps [НТВ / РТР] VHSRip-ТВ
3 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 ch, ~192 kbps [Интер] VHSRip-ТВ