A Plague Tale: Innocence [EUR / RUS / 01.000.000 / Лицензия / ffpfsc] (2021) PS5
Год выпуска: 06.07.2021
Жанр: Приключенческий стелс-экшен
Разработчик: Asobo Studio
Издательство: Focus Home Interactive
Локализатор: Focus Home Interactive/GamesVoice
Мультиплеер: Нет
Возрастное ограничение: PEGI 18 - от 18 лет
Платформа: PS5
Код диска: PPSA02387
Регион игры: EUR
Тип издания: Лицензия
Версия игры: 01.000.000
Формат образа: ffpfsc
Минимальная версия прошивки: 2.50
Работоспособность проверена релизером: Да; PS5 Digital Edition 10.01 + внешний USB-M2 SSD + Y2JB 1.6 + Kstuff Lite 1.09 + ShadowMountPlus_1.6test16
Язык интерфейса: Русский, Английский, Французский, Китайский, Чешский, Немецкий, Итальянский, Корейский, Польский, Португальский, Испанский
Язык озвучки: Русский, Английский, Французский

Описание:
A Plague Tale: Innocence – приключение от третьего лица, гармонично сочетающее сражения и участки для скрытного передвижения.
Узнайте суровую историю юной Амиции и ее младшего брата Гуго в трогательном приключении в самые темные времена в истории человечества.‎
Преследуемые Инквизицией и ордами крыс, Амиция и Гуго должны научиться лучше понимать и доверять друг другу.‎
Борясь за жизнь в суровых условиях, дети пытаются найти свое место в жестоком и беспощадном мире.
Лог файла param.json

{
  "addcont": {
    "serviceIdForSharing": [
      "EP4133-CUSA10812_00",
      "                   ",
      "                   ",
      "                   ",
      "                   ",
      "                   ",
      "                   "
    ]
  },
  "ageLevel": {
    "AE": 18,
    "AR": 17,
    "AT": 18,
    "BE": 18,
    "BG": 18,
    "BH": 18,
    "BO": 17,
    "CA": 17,
    "CH": 18,
    "CL": 17,
    "CO": 17,
    "CR": 17,
    "CY": 18,
    "CZ": 18,
    "DE": 16,
    "DK": 18,
    "EC": 17,
    "ES": 18,
    "FI": 18,
    "FR": 18,
    "GB": 18,
    "GR": 18,
    "GT": 17,
    "HN": 17,
    "HR": 18,
    "HU": 18,
    "IE": 18,
    "IL": 18,
    "IN": 18,
    "IS": 18,
    "IT": 18,
    "JP": 18,
    "KW": 18,
    "LB": 18,
    "LU": 18,
    "MT": 18,
    "MX": 17,
    "NI": 17,
    "NL": 18,
    "NO": 18,
    "OM": 18,
    "PA": 17,
    "PE": 17,
    "PL": 18,
    "PT": 18,
    "PY": 17,
    "QA": 18,
    "RO": 18,
    "RU": 18,
    "SA": 18,
    "SE": 18,
    "SI": 18,
    "SK": 18,
    "SV": 17,
    "TR": 18,
    "UA": 18,
    "US": 17,
    "UY": 17,
    "default": 18
  },
  "applicationCategoryType": 0,
  "applicationDrmType": "upgraded",
  "attribute": 536870912,
  "attribute2": 0,
  "attribute3": 0,
  "conceptId": "231037",
  "contentBadgeType": 1,
  "contentId": "EP4133-PPSA02387_00-APLAGUETALEGAME0",
  "contentVersion": "01.000.000",
  "downloadDataSize": 0,
  "gameIntent": {
    "permittedIntents": [
      {
        "intentType": "launchActivity"
      }
    ]
  },
  "localizedParameters": {
    "defaultLanguage": "en-US",
    "en-US": {
      "titleName": "A Plague Tale: Innocence"
    }
  },
  "masterVersion": "01.01",
  "pubtools": {
    "creationDate": "2021-04-07 15:03:36",
    "loudnessSnd0": "-23.94",
    "submission": true,
    "toolVersion": "1.23"
  },
  "requiredSystemSoftwareVersion": "0x0450000000000000",
  "sdkVersion": "0x0200000000000000",
  "titleId": "PPSA02387",
  "userDefinedParam1": 0,
  "userDefinedParam2": 0,
  "userDefinedParam3": 0,
  "userDefinedParam4": 0,
  "versionFileUri": "https://sgst.prod.dl.playstation.net/sgst/prod/00/np/PPSA02387_00/451c126d-15ab-4475-bd5b-ede9aab90a5d-version.xml                                                                                "
}

Установка и запуск
1. Переместить файл A Plague Tale Innocence.ffpfsc на внешний USB-диск (желательно на USB-M2 SSD);
2. Запустить через ShadowMountPlus или другим способом (например Voidshell 3.0b).
3. В настойках игры изменить язык озвучивания на "Русский".
Особенности релиза
Русскую локализацию портировали zav1977 и Александр Киселев (ponaromixxx).

О переводе: Текст и звук. Порт с ПК.
Локализация от студии GamesVoice.

Основная команда
Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактура текста, тестирование
Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
Александр Лозбень: звукорежиссёр
Александр Киселев: техническая часть, инсталлятор
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
Кирилл Надежин: спонсор проекта
Иван Богданов: спонсор проекта

Актёры озвучания
Елизавета Аистова — Амиция де Рун
Тимофей Звягольский — Юго де Рун
Никита Жбанов — Лука
Татьяна Борзова — Мелли
Александр Арзин — Родрик
Татьяна Абрамова — Беатрис де Рун
Денис Яковлев — Артур
Денис Беспалый — Николай
Олег Зима — Виталий из Бенивента
Дмитрий Поляновский — Роберт де Рун, Алхимик
Игорь Семыкин — Конрад Мальфор
Ирина Савина — Клерви, Крестьянка
Сергей Казаков — Отец Фома
Александр Новиков — Лаврентий, Крестьянин
Олег Форостенко — Монсеньор Готье
Сергей Чихачёв — Алхимик
Роман Стабуров — Алхимик
Михаил Глушковский — Алхимик
Максим Лукин — Сторонник Инквизиции
Фёдор Сухов — Сторонник Инквизиции
Артур Иванов — Сторонник Инквизиции
Павел Толочко — Сторонник Инквизиции
Андрей Сипин — Сторонник Инквизиции
Иван Жарков — Сторонник Инквизиции
Максим Ковалевский — Сторонник Инквизиции
Артём Мосин-Щепачев — Солдат английской армии
Александр Матросов — Солдат английской армии
Александр Чуносов — Солдат английской армии
Александр Трошин — Крестьянин
Борис Хасанов — Крестьянин
Мария Фортунатова — Служанка
Вероника Саркисова — Служанка
Василий Дахненко — Прислуга
Сергей Иванюк — Прислуга
Андрей Мишутин — Прислуга
Анна Киселёва — Крестьянка
Василий Зотов — Крестьянин
Константин Карасик — Крестьянин

Отдельная благодарность
Студии звукозаписи Ravencat
Вернуться назад
27-07-2025, 07:17