01 - " The Invincible Iron Man Part 1: Disassembled" - "Непобедимый Железный Человек. Часть 1: Крах"
После многомесячного перерыва Тони снова вынужден стать Непобедимым Железным Человеком, когда тайный босс Мистера Фикса заказывает похищение Джастина Хаммера и Обадайи Стэйна.

02 - "The Invincible Iron Man Part 2: Reborn" - "Непобедимый Железный Человек. Часть 2: Возрождение"
В тот момент, когда Тони ранен, а компании его отца грозит опасность, Железный Человек вынужден одеть свою новую Броню Номер Два и плечом к плечу с Боевой Машиной драться с объединёнными силами Бурана, Хлыста и Мистера Фикса, нанятых загадочным боссом.

03 - "Look Into the Light" - "Путь к свету"
В попытке заново материализовать Живого Лазера, Мистер Фикс разделяет его надвое - одна половина ищет помощи у Железного Человека, а другая угрожает всей Земле.

04 - "Ghost In The Machine" - "Призрак в системе"
Обадайя Стэйн нанимает Призрака, чтобы тот помог ему заполучить броню Железного Человека.

05 - "Armor Wars" - "Битва броней"
Обадайя Стэйн использует украденные у Тони чертежи для массового производства супергеройских костюмов. Железному Человеку остаётся только одно - дискредитировать детища Стэйна в глазах жителей города.

06 - "Line of Fire" - "Линия огня"
Расследуя серию атак на Хаммер Мультинэшнл, Тони выясняет, что Старк Интэрнэшнл причастен к гражданской войне.

07 - "Titanium Vs. Iron" - "Титан против Железа"
Новое детище Хаммера сильно повреждает Боевую Машину, а броню Железного Человека разрушает.

08 - "Might of Doom" - "Магия Дума"
Доктор Дум приезжает в Нью-Йорк, чтобы забрать украденные чертежи Железного Человека. Тони должен во что бы то ни стало помешать ему.

09 - "The Hawk and the Spider" - "Сокол и Паук"
Железный Человек пытается остановить Соколиного Глаза и Чёрную Вдову, когда те крадут чип интерфейса из Старк Интэрнэшнл. Ситуация усложняется, когда чип попадает в руки Титанового Человека.

10 - "Enter: Iron Monger" - "Явление Железного Дельца"
Стэйн завершает создание Железного Дельца, так что Тони и Роуди приходится биться с ним не на жизнь, а на смерть.

11 - "Fugitive of S.H.I.E.L.D." - "Беглец из Щ.И.Т.а"
Ник Фьюри обращается за помощью к Железному Человеку после похищения с вертоносца Щ.И.Т.а секретных данных, но коварная Чёрная Вдова подставляет Железного Человека и тем самым делает его врагом Ника Фьюри и его организации.

12 - "All the best people are mad" - "Все лучшие люди безумны"
Движимая завистью, Рона превращает Академию Будущего в смертельный лабиринт для Тони и его одноклассников, а её брат-близнец Энди раскрывает свою опасную сущность.

13 - "Heavy Mettle" - "Тяжёлый нрав"
Когда Стэйна увольняют из Старк Интэрнэшнл, он узнаёт, кто на самом деле Железный Человек. Похитив Железного Дельца, Стэйн хочет покончить с Железным Человеком и затевает битву, в которую тайно вмешивается Титановый Человек.

14 - "Mandarin's Quest" - "Путь Мандарина"
Мандарин возвращается и просит помощи Тони, чтобы добыть восьмое Маклуанское кольцо. Тони отказывается, но когда Мандарин обещает помочь раскрыть правду о судьбе отца Тони, соглашается.

Перевод и редакция: Skaner, the_pixel
Работа с видео и звуком: Uncle Michael
Графика: ANTipiGo, RUSWON

Перевод песни: the_pixel
Запись: гитара, бас-гитара, вокал: Павел Бочкарёв, аспирант Казанской Государственной Консерватории, талантливый музыкант, певец и исполнитель, записано в студии креативного агентства "Седьмое небо" (Спасибо, Паша!)
Сведение, мастеринг: Uncle Michael

the_pixel - Обадайя Стэйн, Мандарин, Джин Хан, Мистер Фикс, эпизоды
filfil2 - От автора
Kineza - Уитни Стэйн
SPRING - Пеппер Поттс, Системный голос Брони, Миссис Роудс, эпизоды
dipus - Роуди, эпизоды
Skaner - эпизоды
ARiS - Джастин Хаммер
Zack - Доктор Йинсен
Marvel - Живой Лазер
Pr0peLLer - Призрак
Little - эпизоды
Antasia - эпизоды
SerGoLeOne - Электроволна
JonEA - Огневая Мощь
Владимир Курдов - Граф Нэфария, Доктор Дум, M.O.D.O.K.
Олег Варганов - Чёрная Пантера
DeMon - Соколиный Глаз
Наталья Ланц - Чёрная Вдова
Алексей Воленко - эпизоды
Uncle Michael - Тони Старк, Говард Старк, Хэппи Хоган, Хлыст, эпизоды